Реферат на тему:


Воспользуйтесь поиском к примеру Реферат        Грубый поиск Точный поиск






Загрузка...

ТЕМАТИЧЕСКАЯ АТТЕСТАЦИОННАЯ РАБОТА

С ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

НА ТЕМУ:

"Борис Пастернак"

"Ветер далек навеял ..." (1901)

В стихотворении отразилось увлечение А.Блока идеалистической философией Платона о существовании, кроме реального, "над реального", высшего "мира идей" - прекрасного и непознанного, а также русского философа В. Соловьева, который углубил учение Платона соображениями о мистической силу, Мировой Душе (или Вечную Женственность), что спасет человечество.

Стихотворение построено в символическом плане, на противопоставлении двух миров - того, что вокруг, и дальнего, неизвестного.

Окружающий мир темный и безрадостный. Душа лирического героя не может найти в нем убежища, стремясь к высоким, неземных идеалов. Как "благую весть" воспринимает он намек о существовании второго мира, где царят только Она (Вечная ж-чисть) и Красота.

Ветер далек навеял

Песни весенней тон

Где-то на солнце надежды

Небо озарилось между крон.

(Перевод П. Перебийноса)

Символами высокого мира чистое небо, весна, голубая высь, песня. Душа лирического героя открывается навстречу прекрасному, она словно пробуждается от тяжелого сна, полного ужасных видений, и стремится осознать выдающиеся ценности через прикосновение к "миру идей".

Плыл в лазури незримой

Призрак близкой весны.

Плакали снежные низины,

пошел звездные сны.

В стихотворении действуют два человека - Он и Она, но это произведение не nро любви. "Она" не имеет конкретного лица, это скорее символе той неземной реальности, влечет человека, желающего найти! высокий идеал в своей жизни. "Она" недостижима, как звезда, но стремление к ней придает смысл существованию лирического героя.

Стих преисполнен светлой надежды на преодоление противоречия между двумя, казалось бы, несовместимыми мирами, которые должны объединиться в душе личности. Первая фраза - "Ветер далек навеял" - повторяется в конце произведения, придавая ему, кольцевой целостности. Ветер - не просто явление природы, это | символ сдвигов в сердце лирического героя, это изменения в его душе,: которая видит "звездные сны", стремясь преобразования реальности.

В начале стихотворения весенние мелодии еще чуть ощутимые, на небе открывается лишь маленький кусочек голубой! возвышенности, но в конце свет становится сильнее, а песни звучат во весь голос.

Щемно, как слезы на ресницах,

Плакали струны во мне.

Ветер далек навеял

Пение твои гласные.

Стихотворение отличается особой мелодичностью. Это своеобразная "музыка в слове", который создается за счет ассонансов, аллитераций, лейтмотивних повторов. Гармоничность формы отражает поиски автором мировой и душевной гармонии.

Ветер принес издалека

Песни весенней намек,

Где-то светло и глубоко

Неба открылся клочок.

В этой бездонной лазури,

В сумерках близкой весны

Плакали зимние бури,

реяла звездные сны.

робко, темно и глубоко

Плакали струны мои.

Ветер принес издалека

Звучные песни твои.

А.Блок

Ветер принес с далекой

Песни весенней течение.

Там, где летает аист

Неба мы видим клин.

В этом бездонном небе

Вместе с приходом весны

Звиялись темнии бури

Приснились звездные сны.

Плакали нежно и глубоко

Жалобные струны мои.

Ветер принес с далекой

Пение твои волшебные.

(перевод рапии Оксаны)

Загрузка...